domingo, 20 de decembro de 2020

NATUM VIDETE!

 

1- Adeste fideles! é un vello vilancico no que podemos observar como funciona o imperativo en latín. Identificade as formas verbais de imperativo no texto:

 


Adeste fideles

Adeste fideles laeti triumphantes

Venite, venite in Bethlehem

Natum videte, Regem angelorum

Venite adoremus, venite adoremus

Venite adoremus Dominum.

 

Cantet nunc io Chorus angelorum,

Cantet nunc aula caelestium

Gloria, gloria in excelsis Deo

Venite adoremus, venite adoremus

Venite adoremus Dominum.

 

Aeterni Parentis splendorem aeternum,

Velatum sub carne videbimus:

Deum Infantem, pannis involutum

Venite adoremus, venite adoremus

Venite adoremus Dominum.

 

Ergo qui natus die hodierna

Jesu, tibi sit gloria

Patris aeterni Verbum caro factum

Venite adoremus, venite adoremus

Venite adoremus Dominum.

 

Deum de Deo, Lumen de Lumine,

Gestant puellae viscera,

Deum verum, Genitum non factum.

Venite adoremus, venite adoremus

Venite adoremus Dominum.

 

En grege relicto, humiles ad cunas,

Vocati pastores adproperant:

Et nos ovanti gradu festinemus.

Venite adoremus, venite adoremus

Venite adoremus Dominum.

 

Stella duce magi, Christum adorantes,

Aurum, tus, et myrrham dant munera.

Iesu infanti Corda praebeamus;

Venite adoremus, venite adoremus

Venite adoremus Dominum.

 

Pro nobis egenum, et foeno cubantem,

Piis foveamus amplexibus:

Sic nos amantem quis non redamaret?

Venite adoremus, venite adoremus

Venite adoremus Dominum.

 

Probemos agora nós mesmos/as  a cantalo en latín:


2- Como celebraban os romanos o Solsticio de inverno? Podes sabelo procurando información sobre as Saturnalia e acelebración do Sol Invictus.

 

domingo, 13 de decembro de 2020

FAMILIA ROMANA (III)

 




Traduce :

Puella, quam Marcus pulsat, est Iulia. Aemilia, quam Iulia vocat, mater liberorum est.

 

Aemilia Marcum verberat. Aemilia Quintum non audit, quia Marcus plorat. 

 

Iulius Quintum videt eumque interrogat : Cur Marcus plorat ?

 

Quintus respondet : Marcus plorat quia mater eum verberat.

 

Sed cur mater Marcum verberat ?  Marcum verberat, quia puer improbus est. Marcus parvam puellam pulsat !

 

Iulius dicit : Fu, puer ! Puer probus puellam non pulsat. Puer qui parvam puellam pulsat improbus est !

 

Quintus laetus est et ridet. Iulia laeta non est neque ridet.

 

Responde :

Qui est puer qui ridet ?

_________________________________

Quae est puella quae plorat ?

______________________________________

Cur non laeta est Iulia ?

_____________________________________________________