mércores, 23 de outubro de 2024

GALLAECIA, TERRA MORTUUM EST

 Galicia, o país dos mortos:

                      
 Unha das sepulturas máis antigas co nome do defunto que  que se conserva no Museo de Lugo:



APANA AMBOLLI F(ilia) CELTICA

SVPERTAM(ARICA) MIOBRI

AN(Norum) XXV H(ic) S(ita) E(st)

APANVS FR(ater) F(aciendum) C(uravit)

 

Apana, filla de Ambolo, Celtica

 Supertamárica, do Castro de Miobri.

Morta aos 25 anos. Aquí está enterrada.

                    Apano, o seu irmán, mandou erixir esta dedicatoria.

ACTIVIDADE: 

TRABALLO DE INVESTIGACIÓN

GALLAECIA, TERRA MORTUUM EST. Gallaecia é o país dos mortos. 

Procura saber por que esta Terra é o país dos mortos tras investigar ...


DEFUNCTI (I)

Serás capaz ti agora de traducir estas estelas?

Unha rapaza da vosa idade

D(is) M(anibus) S(acrum)

 Lutatia Lupata ann(orum) XVI

Lutatia Severa alumn(ae)

 h(ic) s(ita) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis)



Unha estela dunha taberneira





D(iis) M(anibus)S(acrum)

SEN(tiae) AMARANTIS

ANN(orum) XLV SEN(tius)

VICTOR UXORI

CARISSIMAE F(aciendum) C(uravit)

CVI CUA VIX(it) ANN(os) XVI




E quen estaría nesta?


D(iis) M(anibus) S(acrum)

FLAVIA FIRMANA

ANN(orum) XXXII

H(ic) S(ita) E(st)  S(it) T(ibi) T(erra) L(evis)

FL(avius) AMETHYSTUS UXORI

SANCTISSIMAE ET

FL(avius) BERYLLUS MATRI

PIISSIMAE

IN HORTIS SUIS FAC(iendun)

CURAVERUNT


martes, 8 de outubro de 2024

HABEMUS CASUS (II)

 


Unha ferramenta moi útil o DECLINATOR que nos acompañará nesta batalla coa análise e tradución de textos. Iremos ampliando a medida que vaiamos aprnedendo declinacións.  Procura ter unha copia contigo sempre. 





QUE DEBO SABER SOBRE A PRIMEIRA DECLINACIÓN: 


mércores, 2 de outubro de 2024

HABEMUS CASUS!

 


QUID CASUS EST? Que é un caso?  Hoxe abrimos esta sección de INTRA MUROS para comezar a analizar o que estamos facendo por intuición á hora de traducir pequenas oracións en latín. Imos comezar a traballar coa GRAMÁTICA LATINA cun concepto que se denomina caso.






     HABEMUS CASUS!