GALLAECIA, TERRA MORTUUM EST

 Galicia, o país dos mortos:

                      

 Unha das sepulturas máis antigas co nome do defunto que  que se conserva no Museo de Lugo:

APANA AMBOLLI F(ilia) CELTICA

SVPERTAM(ARICA) MIOBRI

AN(Norum) XXV H(ic) S(ita) E(st)

APANVS FR(ater) F(aciendum) C(uravit)

 

Apana, filla de Ambolo, Celtica

 Supertamárica, do Castro de Miobri.

Morta aos 25 anos. Aquí está enterrada.

                    Apano, o seu irmán, mandou erixir esta dedicatoria.

ACTIVIDADE: 

TRABALLO DE INVESTIGACIÓN

GALLAECIA, TERRA MORTUUM EST. Gallaecia é o país dos mortos. 

Procura saber por que esta Terra é o país dos mortos tras investigar ...

DEFUNCTI (I)

Serás capaz ti agora de traducir estas estelas?

Unha rapaza da vosa idade

D(is) M(anibus) S(acrum)

 Lutatia Lupata ann(orum) XVI

Lutatia Severa alumn(ae)

 h(ic) s(ita) e(st) s(it) t(ibi) t(erra) l(evis)

Unha estela dunha taberneira

D(iis) M(anibus)S(acrum)

SEN(tiae) AMARANTIS

ANN(orum) XLV SEN(tius)

VICTOR UXORI

CARISSIMAE F(aciendum) C(uravit)

CVI CUA VIX(it) ANN(os) XVI

E quen estaría nesta?

D(iis) M(anibus) S(acrum)

FLAVIA FIRMANA

ANN(orum) XXXII

H(ic) S(ita) E(st)  S(it) T(ibi) T(erra) L(evis)

FL(avius) AMETHYSTUS UXORI

SANCTISSIMAE ET

FL(avius) BERYLLUS MATRI

PIISSIMAE

IN HORTIS SUIS FAC(iendun)

CURAVERUNT