A cegoña e a raposa

Vulpes ad cenam ciconiam invitavit. Vulpes ciconiae patinam plenam sorbitionis liquidae praebuit. Ciconia igitur famem satiare non potuit. Cum ciconia ad cenam vulpem revocavisset, cibo plenam lagonam posuit, in lagonam rostrum inseruit et satiata est. Ciconia convivam fame torquet. Itaque vulpes iniuriam ciconiae expiavit. 

ad, [prep.ac.] a, cara a, xunto a; para

cena, ae, f. : comida, cea

cibus, i, m. : alimento, comida

ciconia, ae, f. : cegoña

conuiua, ae: [m. o f.] : invitado, convidado

cum, : [prep. abl.] con; [ conx.] cuando; como; aínda que

et, : [conx. coord. copul.] e

expio, a, are, avi, atum: expirar, pagar

fames, is, f. : fame

igitur, : [conx.coord.ilativo-conclusiva] así pois, por consiguinte

in, : [prep.acus] a, cara a, para, contra; (prep.abl.) en

iniuria, ae, f. : inxustiza, afrenta, inxuria

insero, is, ere, serui, sertum : poñer, meter, introducir; mesturar

inuito, as, are : invitar

itaque, : [conx. ilativo-conclusiva] así pois, por consiguinte

lagona, ae, f. : botella

liquidus, a, um : líquido, fluido; claro

non, : [adv.] non

patina, ae, f. : tarteira, cacerola, pota.

plenus, a, um : cheo, pleno; completo

pono, is, ere, posui, situm : poñer, colocar; fundar, erixir; dedicar, consagrar

possum, potes, posse, potui : poder, ser capaz

praebeo, es, ere, bui, bitum : presentar, ofrecer; causar, excitar

reuoco, as, are : revocar, retirar; retroceder; reprimir, recortar

rostrum, i (n): pico, bico

satio, as, are : saciar, satisfacer, aplacar; saturar, fartar; fatigar, cansar

sorbitio, sorbitionis : berebaxe, poción

sum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existir

torqueo, es, ere, torsi, tortum : torcer, retorcer; xirar; lanzar, disparar; transformar; torturar, atormentar

vulpes, is, m. : raposa.