1ª AVALIATIO

 GRAMMATICA

1ª DECLINATIO

2ª DECLINATIO

VERBI: Coniugationes et Praesentes

Traslationes 

Familia Romana

Domus, vila et insula

Minerva et Diana

Imperium romanum

Gallaecia nostra terra est

CULTURA

Gallaecia terra mortuum est.

 NATUS SUM: TRIA NOMINA?  /O nacemento e os nomes en Roma

Quae mater linguae latinae est?

Stelae

Labores

Quid est 

2ª DECLINACIÓN

 

Saberías declinar usando o declinator? 

filius, -i (m):  fillo

domus, -i (f):  mansión, casa nobre.

puer, -i (m):  neno, mozo

aedificium,-ii (n) edificio.

Para traballar con textos 

 FAMILIA ROMANA 

DOMUS, VILLA ET INSULA

REFORZO 1ª DECLINACIÓN

 Coloca as desinencias analizando cada oración antes de traducilas. 

Corneli_ un__ fili___ habet. Su_ fil_ Drusil_  est. 

Drusil_ su__ amic__ amat. 

Amic__ Drusil__ amant. Puell__ in schol_ quotidie veniunt et magistr__ vident.

 Ibi litter__ discunt. Drusil_ litter__ in tabul__ cerat_ scribit et legit. 

Puell__ Drusil__ audiunt et laudant, nam Drusil__ optime legit.

Aureli_ , alter_ discipul__ , autem pessime legit et puell__ Aureli__ non laudant sed rident.

amo,-as-are: amar

audio,-is-ire: oir

disco,-is.-ere: aprender

habeo,-es.-ere: ter

laudo,-as,-are: louvar

lego, -is, -ere: ler

rideo,-es-ere: rir

venio,-is-ire: vir

video,-es-ere: ver

CICADA ET NOCTUA

Cicada sonat et noctuae molestiam afficit; nam noctua in tenebris escam quaerit et interdiu dormit. Noctua cicadam silentium (1) rogat. Sed cicada multo validius clamat. Rursus noctua eam(2) rogat, sed cicada magis clamat. Tunc noctua garrulam fallacia adgreditur(3) : «Quia tu(4) mirabiliter cantas, ego(5) non dormio, ergo potabo(6) nectar quod(7) Pallas(8) mihi(9) nuper donavit(10); si non fastidis, veni(11); una bibamus(12)». Cicada avida advolat. Noctua cicadam exagitat et necat(13). Sic mortua, quod(14) viva negabat(15), tribuit(16). 

Vocabulario

 aduolo, as, are: chegar voando, precipitarse 

afficio, is, ere, feci, fectum: provocar, causar

avidus,-a,-um: avida, ambiciosa. 

cicada, ae, f.: cigarra, cantariña, carricanta ou chicharra.

clamo, as, are: berrar 

dormio, is, ire, iui, itum: durmir 

ergo, conj.: así pois, polo tanto 

esca, ae, f.: comida, alimento 

exagito, as, are: cazar, apresar 

fallacia, ae, f.: engano 

fastidio, is, ire, i(v)i, itum: ter disgusto, sentir fastidio 

garrulus, a, um: charlatán 

interdiu, inv.: durante o día 

magis, adv. máis.

molestia, ae, f.: molestia 

multo, adv.: moito 

noctua, ae, f.: curuxa 

nuper, adv.: recentemente 

quaero,-is- ere: buscar, procurar

quia, conx.: posto que 

rogo,-as-are: rogar, pedir

rursus, adv..: de novo 

si, conx.: se 

sic, adv.: así, deste xeito 

sono, as, are, sonui, sonitum: facer ruído 

tenebrae, arum, f.: tebras, escuridade 

tunc: adv. entón

una, adv.: ao mesmo tempo 

validius, adv.: máis forte

Notas 

1 silentium: acus. sing. n.: silencio 

2 eam: acus sing. fem. (is, ea, id ): esta,  

3 adgreditur: 3.ª pers. sing. pres.: achégase 

4 tu: ti 

5 ego: eu

6 potabo: 1.ª pers. sing. fut.: beberei

 7 nectar quod: acus. sing. n: ... o néctar que…

 8 Pallas, nom. sing. f.: Palas: Minerva 

9 mihi: a min 

10 donavit: deu 

11 veni: ven 

12 bibamus: bebamos 

13 necat: mata 

14 quod: o que

15negabat: negaba

16 tribuit: pagou. 

GALLAECIA TERRA MORTUUM EST

GALLAECIA TERRA MORTUUM EST

O VERBO EN LATÍN

 VERBUM 

TRIA NOMINA?

 

NATUS SUM (O nacemento en Roma)

Quid est tria nomina?

DECLINATOR

Unha ferramenta moi útil o DECLINATOR que nos acompañará nesta batalla coa análise e tradución de textos. Iremos ampliando a medida que vaiamos aprendendo declinacións.  Procura ter unha copia contigo sempre.   E  para saber como usalo pode ser moi útil ver os seguintes vídeos:

Analiza e traduce usando o declinator o seguinte texto:

MINERVA ET DIANA

Fabulae carae sunt puellis, nam fabulae puellas delectant. Multae fabulae memorant antiquas deas.

Minerva dea non solum sapientiae magna dea est, sed etiam pugnas amat atque hastam galeamque habet. Minervam, sapientiae deam, amamus. Poetae prudentiam Minervae laudant et statuam aramque Minervae rosis ornant, atque gloriam Minervae saepe laudant.

Diana sagittas portat. Aras Dianae, deae lunae et silvarum, rosis ornamus, nam Diana dea feras sagittis saepe vulnerat et captat aut necat. Cerva Dianae sacra erat. Puellae aras Dianae rosis ornant.

QUAESTIONES:

Quae  statua Minervae est?

Quid animal ad Dianam est?

Cur Minerva hastam portat et Diana sagitas?

Para traducir temos que coñecer tanto os mecanismos básicos da lingua latina (que co declinator será máis doado de facer) como tamén dominar o léxico preciso, para o que podes botar man, polo de agora, imos ir apuntando un vocabulario: 

Ad ( prep. de acusativo): a/xunto a.

amo,-as,-are: amar

antiquuus,-a,-um

ara,-ae(f) altar

aut(conx.): ou

carus,.a-um: querido/a

capto- as,-are: capturar

 cerva,-ae(f) cerva

dea,-ae(f) deusa.

delecto,-as,-are: gustar

Diana,-ae(f)Diana (Artemisa en grego)

fabula, ae(f): fabula, conto

fera,-ae(f) fera

galea,-ae(f) casco

gloria,-ae(f): gloria

habeo-es-ere_ ter

hasta,-ae(f) lanza

laudo,-as,-are: louvar, gabar

luna.-ae(f) lúa

magnus-a-um: grande

memoro, -as,-are: lembrar

Minerva,-ae (f): Minerva ( Atenea en grego)

Neco,-as,-are: matar

non solum...sed etiam: (locución correlativa adverbial): non só... senón tamén

orno, -as,-are: adornar

poeta,-ae(m) poeta

porto, -as.-are: portar, levar.

prudentia, -ae (f) prudencia

puella,-ae(f): nena/ Moza.

Pugna-ae(f): loita, batalla

rosa,-ae(f): rosa

sacer,-cra,-crum: sagrado

saepe: adv. con frecuencia

sagitta,-ae (f) frecha , seta.

sapientia, -ae (f) sabedoría

silva,-ae(f) fraga, bosque

statua,-ae(f) estatua

vulnero –as,-are: ferir, vulnerar

ANÁLISE E TRADUCIÓN DO TEXTO

Minerva dea non solum sapientiae magna dea est, 

 SUXEITO        ENLACE       C N      ATRIBUTO   Vbo.

sed etiam pugnas amat atque hastam galeamque habet.

ENLACE       OD       Vbo.   conx.         OD              conx.    Vbo.

                                       aposición

Minervam, sapientiae deam, amamus.

  OD                  CN                OD.        Vbo.

Poetae prudentiam Minervae laudant et 

SUX.         OD                  CN.         Vbo.       conx.

statuam aramque Minervae rosis ornant, 

      OD.           conx.      CI            CC.   Vbo.

atque gloriam Minervae saepe laudant.

 conx.      OD.           CN            CC        Vbo.

Diana sagittas portat. 

SUX.        OD         Vbo.

                                aposición

Aras Dianae, deae lunae  et  silvarum, rosis ornamus, 

 OD.      CN.      CN.      CN.   conx      CN.           CC.      Vbo.

nam Diana dea feras sagittis saepe vulnerat et captat aut necat. 

conx.   SUX.       OD.      CC.       CC.      Vbo.      conx  Vbo.   conx. Vbo.

Cerva Dianae sacra erat.  

SUX.        CI.      ATRIB.  Vbo.   

Puellae aras Dianae rosis ornant.

SUX.     OD.      CI.   CC.     Vbo.